Esta é uma situação difícil e estão apenas fazendo o seu trabalho.
Наравно. Знам да је ово тешка ситуација, а ви само радите свој посао.
A maioria das pessoas estão apenas esperando pra falar.
Veæina jedva èeka da nešto kaže.
Porque as xoxotas estão apenas a uns centímetros do cú.
Ali kurci, takoðe, jebu i èmarove, èmarove, koji žele da seru po svemu.
Estão apenas... só deitadas no caminho dos tanques.
Mislim, ona su... ona su... Ne, ona samo leže na putu tenkovima.
Os caras de Boston estão apenas esperando eu me ferrar.
Deèki u Bostonu jedva èekaju da propadnem.
O problema é que essas pessoas não estão mortas... estão apenas gravemente machucadas.
Тако је. мој проблем је што ови људи нису мртви само су гадно рањени.
Darbus pensa que está protegendo o show, mas Ryan e Sharpay estão apenas protegendo eles mesmos.
Nastavnica Darbus misli da štiti šou, ali Rajan i Šarpej su jedino zainteresovani da zaštite sebe.
Normalmente os homens com que saio estão apenas querendo alguma coisa para o lado deles.
Обично мушкарац и ја завршимо тражећи, знаш... са стране.
No Japão também, mas aqui, estão apenas falando de gripe.
Такођер у Јапану, али овдје, само говоре о грипи.
Os agentes da Companhia não estão apenas no FBI e nos Serviços Secretos.
Kompaniji agenti nisu samo u FBI-u i u tajnoj službi.
Sabe, a maioria dos rapazes que vieram para cá estão apenas cansados.
Veæina onih koji doðu ovamo su samo umorni.
Medvedev está dizendo que os georgianos dispararam primeiro, e as tropas dele estão apenas protegendo os seus cidadãos.
Medvjedev kaže da su Gruzini prvi napali, i da njihove trupe samo štite civile.
Estão apenas me dizendo para ter cuidado.
Samo mi govore da budem oprezna sa tim.
Os pinos e os pontos, estão mal postos, estão apenas soltos.
I te igle i šipke, one nisu povezane ni sa čim, samo su opuštene.
Ainda acha que estão apenas escrevendo juntos?
Još uvek misliš da samo pišu zajedno?
Ela e Stacey estão apenas esperando seus presentes.
Ona i Stejsi išèekuju njihov veliki poklon.
Não ligue pra elas, estão apenas com ciúmes.
Не брини за њих, само су љубоморне.
Muitas das tropas georgiana e monroe, estão apenas vagando...
Многе Џорџијске и Монроове јединице само лутају.
Eles estão apenas conversando... e eu estou tendo problemas com isso.
Prièaju, samo prièaju, a ja imam problem s tim u poslednje vreme.
A maioria desses homens impiedosos lá fora... estão apenas tentando proteger seus filhos, como você.
Veæina onih tamo nemilosrdnih ljudi... Samo pokušavaju zaštititi svoju decu, baš kao i ti.
Tive que atirar em alguns policiais, mas estão apenas com ferimentos leves.
MORAO SAM DA USTRELIM PAR POLICAJACA, ALI SU SAMO POVREÐENI.
Mas não estão apenas atrás de alimento.
Mada, nije samo hrana ono što traže.
As assistentes sociais estão apenas fazendo o que deveriam fazer, protegendo a criança em questão.
Ljudi na sluèaju rade ono što i treba da rade, zaštitu deteta o kome se radi.
Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.
Инсекти се не налазе само у природи, они су укључени у нашу економију, а да ми углавном то не знамо.
Elas não estão apenas sentadas la.™
Nije da oni samo sede tamo.
(Aplausos) DM: Como minha mãe disse, nós somos a futura esperança, e os homens estão apenas matando na Somália.
(аплауз) ДМ: Као што је моја мајка рекла, ми смо нада будућности, а мушкарци у Сомалији само убијају.
Impossível é tentar se relacionar neste mundo, tentar se apoiar nos outros quando as coisas estão explodindo ao seu redor, sabendo que enquanto você fala, eles não estão apenas esperando a vez de falar -- eles ouvem você.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
Ovu su samo evropske zemlje, ali ako uradite to u Japanu, Kini ili Kolumbiji dobijete isti rezultat, sa istim pravilima ekonomičnosti veličine istog stepena.
Não há malevolência, eles estão apenas apertando um botão.
Нема зле намере, само стискају дугме.
Ela mostra como aproximadamente um terço do público pensa que os alienígenas não estão apenas lá fora, nós estamos procurando por eles lá fora, mas eles estão aqui, certo?
Pokazuje da približno jedna trećina ispitanika misli da su vanzemaljci, zapravo već tu,
Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá.
U početku se ne dešava ništa, samo se okreću u krug.
Então, fui a Vermont, para o Acampamento Not Back to School, onde há aqueles que não frequentam escolas, estão apenas zanzando e ansiosos por experimentar qualquer coisa.
Zato sam otišao u letnji kamp u Vermontu, "Not Back to School Camp", gde su oni koji ne idu u školu, spremni da probaju bilo šta.
E o argumento de que os Estados Unidos estão apenas lutando contra terroristas:
Izgovor glasi da se SAD jednostavno bori sa teroristima.
Teóricos da conspiração afirmam que os OVNIs estão nos visitando o tempo todo e os relatos estão apenas sendo encobertos, mas honestamente, eles não são muito convincentes.
Teoretičari zavere tvrde da nas NLO-ovi stalno posećuju, samo se izveštaji prikrivaju, ali iskreno, nisu baš ubedljivi.
Tudo indica que os corvos não estão apenas sobrevivendo com os seres humanos -- eles estão realmente prosperando.
One ne samo da preživaljavaju među ljudima, već vrlo uspešno to rade.
Os locavores, os organivores, os vegetarianos, os vegans, os gourmets e aqueles de nós que estão apenas interessados na boa comida.
Lokavori, organivori, vegetarijanci, vegani, sladokusci i oni koji smo samo jednstavno zainteresovani za dobru hranu.
E imagine rodovias internacionais, todas abarrotadas de veículos quebrados que estão apenas congestionando o caminho.
Замислите да су сви међународни путеви затрпани неисправним возилима која само ометају саобраћај.
Estão apenas dizendo que nossas opiniões são causadas por feiticeiros, e consequentemente as deles também são.
Oni govore da naša mišljenja prouzrokuju čarobnjaci, a pretpostavimo, i njihova sopstvena.
No topo, as tartarugas estão apenas "desfrutando a liberdade".
Na vrhu ekrana, kornjače uživaju u slobodi.
Os caminhoneiros estão apenas fazendo o seu negócio, e eles estão comprando combustível.
камионџије само раде свој посао, и купују гориво.
1.277843952179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наравно. Знам да је ово тешка ситуација, а ви само радите свој посао. 